"У всех есть какой-то талант. Что умеешь ты?": фраза из фильма

Нью-Йорк 1950-х годов. Молодой Том Рипли мечтает однажды попасть в высший свет. А пока он прислуживает на приеме для богатых. Он привлекает внимание хозяина дома, мистера Гринлифа, который принимает его за бывшего сокурсника своего сына, известного как «Дики». Тот уже много лет живет в маленьком городке в Италии и не очень-то интересуется делами отца. Как говорит мистер Гринлиф:

«У моего сына талант тратить мои деньги.»

Тому поручают отправиться в Европу и уговорить Дики вернуться в США.

Эпизод

Том входит в доверие к Дики, знакомится с его невестой Марж. Он как-то заходит в гости.

«Я не хочу мешать вам.» — «Умеешь делать мартини?»

Том неуверенно:

«Конечно.»

Марж снисходительно:

«Я сделаю.» — «Да?» — «Я отлично делаю мартини.»

Дики и Том остаются наедине.

Дики спрашивает:

«У всех есть какой-то талант. Что умеешь ты?» — «Подделывать подписи. Обманывать. Выдавать себя за кого угодно.» — «Это целых три, а у всех не больше одного таланта.»

В ролях:

• Том Рипли — Мэтт Деймон, озвучивает Борис Шувалов,
• Дики Гринлиф — Джуд Лоу, озвучивает Всеволод Кузнецов,
• Мардж Шервуд — Гвинет Пэлтроу, озвучивает Светлана Степченко.

Tu Vuo’ Fa’ L’Americano

Прежде чем Том начнет использовать свои таланты против Дики, он с ним знатно потусит. Яркий эпизод фильма, где Фаусто и Дики поют песню «Tu Vuo’ Fa’ L’Americano», позже к ним присоединяется Том.

Это песня 1950-х рассказывает о том, как итальянец хочет подражать американскому образу жизни, увиденному им в кино. Но типичная американская еда не приносит пользы, а деньги, которые он тратит, ему приходится брать у матери.

Название фильма

Психологический триллер вышел в 1999 году.

Называется «Талантливый мистер Рипли» (The Talented Mr. Ripley).