"Я тебя найду и убью": фраза из фильма
Бывший шпион Брайан Миллс добровольно уходит в отставку и переезжает в Лос-Анджелес, чтобы наконец-то проводить больше времени со своим единственным ребенком. Его дочь проживает в семье бывшей жены Ленор. Когда Ким празднует свой 17-й день рождения, о подарке Брайана быстро забывают, ведь отчим Ким — Стюарт — весьма богат и дарит падчерице лошадь… Когда она со своей подругой хочет отправиться в Париж, отец вынужден подписать согласие, хотя он категорически против поездки двух молодых женщин в незнакомую им Европу. Теперь он ждет первого звонка дочери из Парижа.
Эпизод
Когда Ким все-таки добирается до телефона и звонит отцу, на девушек происходит нападение. Их похищают. Один из нападавших подбирает брошенную трубку. Здесь мы и слышим знаменитый монолог в исполнении Лиама Нисона, озвученный Владимиром Антоником.
«Я не знаю, кто ты такой, и что тебе нужно. Если тебе нужен выкуп, сразу скажу, что у меня денег нет. но предупреждаю, у меня есть много необычных способностей, которые я приобрел за свою долгую карьеру, которые сделали меня кошмаром для таких ублюдков, как ты. Если ты отпустишь мою дочь, на этом все закончится, я не буду тебя искать и не буду преследовать. Но если не отпустишь, я тебе обещаю, я тебя найду и убью.»
Фраза в оригинале:
«I don’t know who you are. I don’t know what you want. If you are looking for ransom, I can tell you I don’t have money. But what I do have are a very particular set of skills, skills I have acquired over a very long career. Skills that make me a nightmare for people like you. If you let my daughter go now, that’ll be the end of it. I will not look for you, I will not pursue you. But if you don’t, I will look for you, I will find you, and I will kill you.»
Название фильма
Боевик вышел в 2008 году.
Называется «Заложница» (Taken). В Германии получил название «96 часов».
Еще цитата из фильма
Мем
4 апреля 2009 года, через несколько месяцев после выхода фильма в США, на видеохостинге YouTube был выложен один из первых роликов со сценой монолога, набравший за первые пять лет более 800 000 просмотров.
А с 2012 года фраза «Я тебя найду и убью» стала мемом. Его используют, чтобы высмеять мелкие неприятности, с которыми люди сталкиваются в повседневной жизни и социальных сетях.
(без оценок)
