"Цветок, распустившийся в непогоду - это редчайшая драгоценность": фраза из мультфильма
Мулан вместе с капитаном Шангом и другими героями возвращается во дворец. Перед императором она чувствует себя неловко: еще совсем недавно она нарушила закон, переоделась мужчиной и ушла в армию вместо отца. Однако теперь именно ее смелость и находчивость помогли спасти Китай. Император благодарит ее, дарит свой медальон и меч Шань Ю, и с почестями отпускает домой.
Эпизод
Она проходит мимо Шанга. Тот неловко делает ей комплимент. Девушка уезжает. Шанг подходит к императору. Тот делится мудростью.
«Цветок, распустившийся в непогоду — это редчайшая драгоценность…» — «Простите?» — «Такие девушки рождаются не каждое столетие!»
В оригинале:
«The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.» — «Sir?» — «You don’t meet a girl like that every dynasty.»
Название мультфильма
Диснеевский мультфильм вышел в 1998 году.
Называется «Мулан» (Mulan).
(без оценок)
