"Корпорация, минуту. Корпорация, соединяю. Мисс Трясучка в отпуске": фраза из мультфильма

В мире монстров есть целая корпорация, которая собирает детские крики, из которых вырабатывается энергия, питающая этот мир. А детей становится так трудно напугать, что периодически происходят отключения электричества. Главный пугальщик Джон «Салли» Салливан и его соперник Рэндалл Боггс изо всех сил стараются побить рекорд по сбору криков. Но когда Рэндалл по неосторожности впускает в мир монстров человеческого ребенка, страшилища узнают, что такое бояться на самом деле.

Эпизод

Секретариат. Селия трудится в поте лица, отвечая на звонки.

«Корпорация, минуту. Корпорация, соединяю. Мисс Трясучка в отпуске, оставите сообщение?»

Монолог в оригинале:

«Monsters Inc., please hold. Monsters Inc., I’ll connect you. Mrs. Scaremonger is on vacation. Would you like her voice mail?»

Салли и Майк Вазовски – напарники. Перед рабочим днем они заскакивают на рабочее место Селии – подружки Майка – чтобы поздравить ее с Днем рождения.

«Оу. Змеюсик-лапууусик!» — «Мой круглик!» — «С Днем рождения!» — «Круглик-бублик, ты помнишь.»

Что известно о Селии

Похожий на головоногого моллюска персонаж имеет:

• 1 глаз,
• 7 щупалец: 5 — вместо ног, 2 — вместо рук,
• 5 змей вместо волос.

У нее кожа лавандового цвета и рост 213 см (7 футов).

Оценки

На кинопоиске: 8,1.
На IMDb: 8,1.

Название мультфильма

Классический пиксаровский мультфильм вышел в 2001 году.

Называется «Корпорация монстров» (Monsters, Inc).

Тайминг эпизода: около 10:00.