"Звезда может помочь только немножко": фраза из мультфильма

Маленькая Тиана помогает отцу приготовить суп гамбо. Семья делится блюдом с соседями. повар делится с дочкой своей мечтой — открыть ресторан.

Эпизод

Девочка выглядывает в окно и видит звезду.

«В книжке у Шарлотты говорится, что если желание услышит звезда, оно точно сбудется.» — «Ну тогда скажи, что ты желаешь.» — «Да, пожелай то, о чем ты больше всего мечтаешь. Однако учти. Звезда может помочь только немножко. Ты сама должна очень много трудиться, и тогда любая твоя мечта сбудется.»

Фраза в оригинале:

«Yes, you wish and you dream with all your little heart. But you remember, Tiana, that old star can only take you part of the way. You got to help him with some hard work of your own.»

Название мультфильма

Диснеевский мультфильм вышел в 2009 году.

Называется «Принцесса и лягушка» (The Princess and the Frog).

Еще цитата из мультфильма

• Тревис, если девушка говорит позже, это означает — никогда.

(без оценок)