"Там не так поется": фраза из мультфильма

Чтобы встретиться с де ла Крусом и вернуться в мир живых, Мигель собирается поучаствовать в шоу талантов. Гектор приводит мальчика к Ворчуну, чтобы взять у того гитару.

Эпизод

Ворчун соглашается отдать гитару, если Гектор споет ему. Тот начинает петь любимую песню Ворчуна.

«О, как хороша Хуанита. Глаза ее смотрят косо. Все зубы торчат, нос немного вмят. И си… режки висят до земли.» — «Там не так поется.» — «Да. Но не при детях.»

Эпизод в оригинале:

«Well, everyone knows Juanita. Her eyes each a different color. Her teeth stick out, and her chin goes in. And her… knuckles they drag on the floor.» — «Those aren’t the words.» — «There are children present.»

Название мультфильма

Мультфильм вышел в 2017 году.

Называется «Тайна Коко» (Coco).

(без оценок)