"Если жизнь повернулась к тебе задом, засади ей": фраза из фильма

Майкл Брайс превратился из сотрудника личной охраны в низкопробного телохранителя для сомнительных типов с деньгами. Тем временем известный заказной убийца Дариус Кинкейд принимает предложение Интерпола: он обменивает свои свидетельские показания против диктатора Духовича на свободу его жены Сони. Кинкейд должен добраться из Манчестера в Гаагу всего за один день. После того как первая группа сопровождения попадает в засаду, свидетеля передают в руки Брайса, теперь он должен доставить того в суд.

Эпизод

Кинкейд и Брайс едут в машине. Киллер философствует.

«Если жизнь повернулась к тебе задом — засади ей!» — «Да ты реально великий философ.» — «Да! Тем она и прекрасна — жизнь!» — «Да. Жизнь. Редко из дерьма получается что-то хорошее. Но у меня засадить ей никак не получается, обычно у меня обычно всё наоборот.» — «Ты придурок! Не нужно искать объяснение каждому, блин, событию! Ладно? Некоторые вещи случаются без причины!»

Фраза в оригинале:

«You know, when life gives you shit, you make Kool-Aid.»

В ролях:

• Дариус Кинкейд — Сэмюэл Л. Джексон,
• Майкл Брайс — Райан Рейнольдс.

Название фильма

Комедийный боевик вышел в 2017 году.

Называется «Телохранитель киллера» (The Hitman’s Bodyguard).