"Люблю запах напалма по утрам": фраза из фильма
Уиллард с группой сопровождения входят в зону, где базируется вертолетное подразделение, возглавляемое полковником Биллом Килгором. Тот узнает Лэнса Джонсона — известного серфера — и меняет планы.
Эпизод
Полковник санкционирует атаку на пляж и ближайшее селение. Для психологического воздействия она сопровождается звуками «Валькирии» Рихарда Вагнера. Опушка с минометной точкой выжигается напалмом. Килгор готовится покататься на серфе, снимает с себя футболку и говорит Лэнсу.
Озвучка Гоблин:
«Чуешь? Чуешь?» — «Что?» — «Напалм, сынок. Этот запах ни с чем не спутаешь. Люблю запах напалма по утрам. Знаешь, как-то раз мы двенадцать часов кряду бомбили высоту. Когда все было кончено, я туда поднялся. Мы не нашли там никого, ни единого узкоглазого трупа. А вот запах, знаешь, такой бензиновый аромат — вся высота пропахла… победой! А ведь когда-нибудь эта война закончится.»
Диалог в оригинале:
«Smell that? You smell that?» — «What?» — «Napalm, son. Nothing else in the world smells like that. I love the smell of napalm in the morning. You know, one time we had a hill bombed, for 12 hours. When it was all over, I walked up. We didn’t find one of ’em, not one stinkin’ dink body. The smell, you know that gasoline smell? The whole hill. Smelled like… victory. Someday this war’s gonna end.»
Название фильма
Военная драма, снятая Ф. Ф. Копполой, вышла в 1979 году.
Называется «Апокалипсис сегодня» (Apocalypse Now).
(без оценок)
