"Он ее придерживает, чтоб она не упала в ручей": фраза из сериала
Бывший магнат видеомагазинов Джонни Роуз, его жена Мойра, звезда сериалов, и двое их детей — сын Дэвид, хипстер, и дочь Алексис, светская львица, внезапно оказываются на мели и вынуждены жить в маленьком депрессивном городке, который они когда-то в шутку купили.
Видео эпизода
Джонни увидел приветственный плакат на въезде в город. Обсуждает его с Рэем:
«Это ещё что за хрень?» — «Знак города.» — «Вас совершенно ничего не смущает?» — «Он её придерживает, чтобы она не упала в ручей.» — «Посмотрите внимательнее, Рэй. Мы его снесём.» — «Но на нём нарисована семья мэра.»
Позже в серии Джонни обсуждает плакат с мэром:
«Тут нарисован мой прадед, Гораций Шитт. Великий был человек, Джонни. Почему ты против знака, увековечившего мою семью?» — «Я не против.» — «А какого хрена ты придолбался к знаку?» — «Да потому что на нём твой прадед как будто трахает твою прабабку в зад.» — «Господи, вот ты извращенец. Это даже не жена Горация, а его сестра.» — «Знаешь, так стало только хуже.» — «В наших краях не принято чпокаться с собственными сёстрами.» — «Откуда водителю, проезжающему мимо, знать, что женщина, которой нагнули раком сестра этого мужчины?» — «С этой точки зрения я не смотрел, но теперь я всё понял, да. Хорошо, я что-нибудь придумаю.»
Оценки
На кинопоиске: 8,1.
На IMDb: 8,5.
Название фильма
Комедийный сериал, стартовавший в 2015 году, называется «Шиттс Крик» (Schitt’s Creek).
Эпизод — из 3-й серии 1-го сезона.
Критика
Теплый и остроумный почерк и великолепный актерский состав превратили эту слегка заурядную задумку в многолетнюю культовую классику.
Сериал становится по-настоящему смешным примерно с пятой серии. Для знатоков английского рекомендуется оригинальная озвучка — юмор может заиграть новыми красками.
В нем все прекрасно — стремительнейшее, но аккуратное развитие персонажей (в основном Дэвида и Алексис, конечно же), поощрение здоровых отношений с собой и окружающими, чествование повседневных горестей и радостей, жизнелюбивая философия, изложенная не высокомерным менторским тоном, а с дружеской теплотой.
Это одна из самых блестящих сценарных работ не только в ситкомном сегменте, но и на телевидении вообще. Каждый персонаж, каждая сюжетная арка, каждый сюжетный поворот (даже из тех, что слегка отдают мылом) прочно стоит на своих двоих не только внутри вселенной сериала, но и в нашем с вами мире.
