"Это явно тянет на 9 баллов по моему личному дерьмометру": фраза из фильма
Агенты отправляются вслед за Жуком к летающим тарелкам со Всемирной выставки 1964 года. Им удается не выпустить его с Земли, сбив космический аппарат — тот в ярости принимает свою истинную сущность, вырывает из рук Джея и Кея оружие, которое сжирает.
Эпизод
Кей отправляется вслед за оружием. Джей должен не позволить Жуку воспользоваться второй тарелкой. Кей расстреливает монстра изнутри. Агенты оказываются с ног до головы в слизи.
«Значит, решил вернуть оружие?» — «Я к нему привык.» — «Пока ты спокойно переваривался, я проделал всю работу. Сперва врезал ему по балде булыжником. Потом хотел еще двинуть ему поленом. Он меня лягнул. Больно. Я взялся за головню, завопил и сунул ему в харю.» — «Неплохо для второго дня, стажер?» — «Это явно тянет на девять балов по моему личному дерьмометру.» — «Видел бы ты в 68-м Заронскую миграцию.»
Часть диалога в оригинале:
«Not bad for your second day of work, is it?» — «This definitely rates about a 9.0 on my weird-shit-o-meter.» — «You should’ve been here for the Zeronian migration in 1968.»
В ролях:
- Джей — Уилл Смит,
- Кей — Томми Ли Джонс.
Название фильма
Научно-фантастический комедийный боевик вышел в 1997 году.
Называется «Люди в черном» (Men in Black).
(без оценок)
