"Желаете мне доброго утра или утверждаете, что утро доброе и неважно что я о нем думаю?": фраза из фильма
Бильбо завтра исполнится 11 лет. Он начинает писать история своего давнего путешествия для племянника Фродо.
Эпизод
60 лет назад. Бильбо сидит у дома и курит трубку. К нему подходит Гэндальф Серый. Хоббит не знает, что делать, поэтому просто приветствует мага.
«Доброе утро». — «Что вы хотите этим сказать? Желаете мне доброго утра или утверждаете, что утро доброе и неважно что я о нем думаю? Или может вы хотите сказать, что испытали на себе доброту этого утра? Или вы считаете, что все должны быть добрыми в это утро?» — «Все это сразу… я полагаю.»
Фраза в оригинале:
«Good morning.» — «What do you mean? Do you mean to wish me a good morning or do you mean that it is a good morning whether I want it or not? Or perhaps you mean to say that you feel good on this particular morning. Or are you simply stating that this is a morning to be good on?» — «All of them at once, I suppose.»
В ролях:
- Бильбо Бэггинс — Мартин Фримен,
- Гэндальф Серый — Иэн Маккеллен.
Название фильма
Первая часть трилогии вышла в 2012 году.
Называется «Хоббит: Нежданное путешествие» (The Hobbit: An Unexpected Journey).
(без оценок)
