"Я бы хотела лечь на психиатрическое обследование" - "Что вас беспокоит?" - "Судя по всему, я на грани нервного срыва": фраза из сериала

После смерти Рекса Бри теряет Джорджа, начинает выпивать и влюбляется в куратора из «анонимных алкоголиков» Питера. У нее возникает конфликт с сыном Эндрю и даже выставляет его за дверь.

Эпизод

День 17-летия Даниэль проходит для Бри отвратительно. В конце концов дочь сбегает из дома с сыном соседки. Героиня готовится лечь в клинику.

«Добрый день. Меня зовут Бри Ван де Камп. Я бы хотела лечь на психиатрическое обследование.» — «Что вас беспокоит?» — «Судя по всему, я на грани нервного срыва.»

Диалог в оригинале:

«Hello. My name is Bree Van de Kamp and I’d like to admit myself for psychiatric observation.» — «All right, what seems to be the problem?» — «I think I’m about to have a nervous breakdown.»

Название фильма

Телесериал выходил с 2004 по 2012 гг.

Называется «Отчаянные домохозяйки» (Desperate Housewives).

Эпизод из 22-й серии 2-го сезона — «Никто не одинок» (No One Is Alone).

Еще цитаты из сериала

• Кстати, в последнее время я бью тебя гораздо меньше.
• Мне в тюрьму нельзя — А нам что, можно?
• Я сделала тебе вафли. Ешь, пока не остыли.
• Я соблазнила электромонтажника. У меня роман с фольклорным дуэтом.

(без оценок)