"Просто я эмоционально незрелый источник твоего дискомфорта": фраза из мультфильма

Гари сообщает Нику, что Джуди можно еще спасти. Тот вступает в схватку с Пубертом и, рискуя жизнью, отбирает шприц с антидотом. Ник успевает кинуть его Гари, прежде чем падает с обрыва с Пубертом.

Эпизод

Гари и пришедшая в себя Джуди успевают спасти Ника. Настало время обнимашек и откровенного разговора, Гари оставляет друзей наедине.

«И что с того, что мы разные. Меня это совершенно не пугает. А вот потерять тебя я боюсь. Очень. Ты же меня знаешь, я до последнего буду молчать, потому что… ну… ну, просто я эмоционально незрелый источник твоего дискомфорта, который не умеет говорить о своих чувствах. Может, потому, что я закоренелый одиночка — и это не оправдание — просто я… я уже давно должен был сказать тебе, что ты лучшее, что случалось со мной в жизни. Но нет, я лучше пошучу про уши, скажу, что ты слишком стараешься, хотя на самом деле я просто за тебя очень переживаю, потому что никто в этом мире не значит больше для меня, чем ты.»

Монолог в оригинале:

«I don’t care that we’re different. You know? What I care about… is you. I care about you. Okay? And I didn’t say it. I should’ve said it, but I didn’t… because… uh… Well, ’cause I am an emotionally insecure source of your discomfort who’s not good at expressing his feelings. Probably because I’ve been on my own my whole life. It’s not an excuse. It’s just… It’s why instead of telling you that you’re the best thing that ever happened to me, I-I make jokes about your ears and-and I tell you that you try too hard, when, you know, the truth is: I just don’t want you to get hurt because… because no one else in the world matters more to me than you do.»

Название мультфильма

Вторая часть мультфраншизы вышла в 2025 году.

Называется «Зверополис 2» (Zootopia 2).

(без оценок)