"Потому что ни одна девушка в мире не может быть столь же хороша, как я": фраза из аниме

В альтернативном переводе фраза может звучать как:

«Потому что в мире нет девушки лучше меня.»

Известный художник Мори встречает Томие на выставке своих работ. Позже девушка появляется у него дома и прогоняет модель, с которой он должен был работать. Художник расстроен, но Томие говорит, что он может нарисовать ее.

Эпизод

Мори начинает работать над портретом.

Далее диалог в озвучке AniLibria:

«Но такую девушку, как я, вы никогда не встретите.» — «Такую девушку, как ты?» — «Да. Потому что ни одна девушка в мире не может быть столь же хороша, как я.» — «Довольно уверенное заявление.» — «Так же и с картинами. Вы хороший художник. Но сможете ли вы передать мою красоту на этом холсте? Многие мастера кисты пытались запечатлеть меня, но ни у одного так и не получилось передать мою истинную красоту. Видите ли, я хочу, чтобы моя красота оставалась в веках. Я хочу, чтобы она жила вечно.»

Название аниме

Аниме-ужастик вышел в 2018 году.

Называется «Коллекция Дзюндзи Ито» (Itou Junji: Collection).

Фраза и эпизод — из 9-й серии 1-го сезона.

Томие

Томие Каваками — персонаж, придуманный Дзюндзи Ито (Junji Ito). Героине посвящена манга «Томиэ» 1987 года. Позже о ней было снято 9 художественных фильмов.

Томие — сущность в виде привлекательной девушки, которая способна вызывать влечение к себе. Попавший под ее чары сходит с ума и чаще всего убивает ее. Она же снова и снова возрождается. В рамках аниме «Коллекция Дзюндзи Ито» было снято два дополнительных эпизода, которые так и называются «Томиэ».

У героини есть родинка под левым глазом.