"Нас пугает наш блеск, а не наш мрак": фраза из фильма
Кен Картер становится тренером по баскетболу в школе в Ричмонде. Команда превращается в машину для побед. Однако, он узнает, что многие из игроков пропускают занятия и не успевают в школе. Картер закрывает спортивный зал на замок, прекращает тренировки и не допускает команду на матчи. Условием отмены запретов становится достижение среднего балла успеваемости для всех игроков.
Эпизод
Спустя несколько недель школьный и родительский совет голосованием отменяет запреты. Картер собирает вещи. В библиотеке он видит, как игроки сидят и занимаются. Тимо Крус произносит пронзительную речь.
«Больше всего мы боимся не своего несоответствия, больше всего мы боимся своей непомерной силы. Нас пугает наш блеск, а не наш мрак. Быть маленьким и скромным — не самая благородная роль. Ничтожность никого не вдохновляет, даже если она удобна окружающим. Мы хотим блистать и сверкать. Не только некоторые из нас, но все и каждый. А научившись сиять, мы неосознанно побуждаем к этому всех окружающих. Когда мы сами освобождаемся от своих страхов, мы автоматически освобождаем других…»
Фраза в оригинале:
«Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure. It is our light, not our darkness, that most frightens us. Your playing small does not serve the world. There is nothing enlightened about shrinking so that other people won’t feel insecure around you. We are all meant to shine as children do. It’s not just in some of us; it is in everyone. And as we let our own lights shine, we unconsciously give other people permission to do the same. As we are liberated from our own fear, our presence automatically liberates others.»
Фраза взята из книги: «Возвращение к любви» (A return to love: Reflections on the principles of a course in miracles) Марианны Уильямсон.
В ролях:
- Тимо Крус — Рик Гонсалес,
- Кен Картер — Сэмюэл Л. Джексон.
Название фильма
Спортивная драма вышла в 2005 году.
Называется «Тренер Картер» (Coach Carter).
(без оценок)
