Кто озвучивает корейские дорамы на русском

На стыке 2010-х — 2020-х годов главным популяризатором южнокорейского кинематографа стала студия любительской озвучки SoftBox. Зрителю стали доступны на русском языке классические и новые фильмы и сериалы. Приятные голоса, эмоциональная подача, толика юмора — казалось бы простой рецепт, но он сработал на все сто процентов.

Кто озвучивает

SoftBox — это семейная пара Юрий и Аруна Ким. Супруги долгое время жили в Казахстане, но затем переехали в Южную Корею.

В интернет-пространстве Юрий известен как Принц Лимон (Prince Lemon), Аруна — как Аконя.

Интересные факты

• Первая озвученная дорама — «Клуб бывших подружек» — появилась 26 октября 2016 года.
• Softbox занимается только озвучкой. Переводы берутся на основе русских субтитров.
• Студия потихоньку начинает привлекать стажеров.

Другие студии

Также можно встретить кинопроекты, озвученные следующими студиями:

• DublikTV
• AniMaunt
• STEPonee
• HighHopes
• HDrezka Studio
• TVShows
• Green Tea