"Эй, Джонни, бухнем пивка?": фраза из фильма
В детстве Джон Беннетт загадал на Рождество желание, чтобы его новый плюшевый медведь Тед заговорил и навсегда стал его лучшим другом. Оно сбылось. Много лет спустя Джону 35 лет. Они с Тедом по-прежнему лучшие друзья, они вместе проводят время, сидя на диване, отпуская шуточки, смотря фильмы и покуривая травку. Лори — девушка Джона- любит Теда и любит Джона, но очень хотела бы, чтобы последний повзрослел.
Эпизод
Лори приходит домой, разбирает сумку с продуктами. Тед предлагает:
«Эй, Джонни, бухнем пивка?» — «Что, шарахнем по Буховскому?» — «Может по Бухстоевскому?» — «А может по князю Бухонскому?» — «Или по Роману Бухлянскому!»
Фраза в оригинале:
«Hey Johnny, how about a beer, huh?» — «Oh, couple Charles Bukowskis.» — «Couple of Bruce Doyevskis.» — «Maybe a Mike Brugoslowski?» — «Perhaps a Teddy Brewski?»
В ролях:
- Джон — Марк Уолберг, озвучивает Сергей Быстрицкий,
- Теда озвучивает — Константин Карасик.
Название фильма
Комедия вышла в 2012 году.
Называется «Третий лишний» (Ted).
(без оценок)
