"Черный носят только манхеттенские карьеристки, взбалмошные стервы": фраза из фильма
Из-за психического расстройства Джоанна с семьей переезжает в безмятежный городок Степфорд. Первый выход в свет — на праздник — закончился странным поведением Сары Сандерсон, которое никого кроме Джоанны не озаботило.
Эпизод
Вечером дома Джоанна пытается поговорить об этом с мужем. Уолтер же, устав от психов жены, говорит, что хочет развестись. Женщина признает свои ошибки и спрашивает мужа, каким он хочет ее видеть.
Дубляж Невафильм:
«Во-первых, раз тут деревня — долой черный цвет.» — «Черный цвет? Что ты несешь?» — «Что слышала. Черный носят только манхеттенские карьеристки, взбалмошные стервы. Ты такой хочешь быть?» — «Да, с детства мечтаю.»
Фраза в оригинале:
«First of all, we’re in the country no, so no more black.» — «No more black? Are you insane?» — «You heard me. Only high-powered, neurotic, castrating, Manhattan career bitches wear black. Is that what you want to be?» — «Ever since I was a little girl.»
В ролях:
- Джоанна — Николь Кидман,
- Уолтер — Мэттью Бродерик.
Название фильма
Черная комедия вышла в 2004 году.
Называется «Степфордские жены» (The Stepford Wives). Фильм снят по одноименной книге Айры Левина.
(без оценок)
