"Я потратила 40 тысяч долларов на туфли, и мне негде жить": фраза из сериала
После разрыва с Эйданом Кэрри должна как-то найти деньги на первый взнос за квартиру, или она рискует остаться бездомной.
Эпизод
Кэрри сопровождает Миранду в обувной магазин. Она набирает кучу туфель, передает их продавцу и говорит, что хотела бы их примерить, но он ни при каких обстоятельствах не должен позволять ей покупать их. При примерке Миранда раскрывает Кэрри простую математику.
Озвучка НТВ:
«В банке сказали, что я нежелательный кандидат на предоставление кредита. На что я трачу деньги, ведь я их зарабатываю.» — «Если посчитать 400 долларов за пару, сколько у тебя таких пар, пятьдесят?» — «Прекрати.» — «Сто?» — «Что в этом такого.» — «Четыреста умножить на сто, вот и получается стоимость твоей квартиры.» — «Это всего четыре тысячи.» — «Нет, 40 тысяч.» — «Я потратила 40 тысяч долларов на туфли, и мне негде жить. Я состарюсь на улице, но в туфлях.»
В ролях:
- Кэрри — Сара Джессика Паркер,
- Миранда — Синтия Никсон.
Название фильма
Комедийно-драматический телесериал выходил в 1998-2004 гг.
Называется «Секс в большом городе» (Sex and the City).
Эпизод — из 16-й серии 4-го сезона.