"Прыгать нужно именно в тот момент, когда очень страшно прыгнуть": фраза из фильма
У владельца нефтяной компании Абеля Моралеса сложный период. На водителя принадлежащего ему грузовика происходит нападение, помощник окружного прокурора обвиняет Моралеса в картельном сговоре с конкурентами, а покупка нового терминала может обернуться потерей залога из-за условий сделки.
Эпизод
Абель с женой встречается с Артуром Льюисом, чтобы обсудить происходящее. Тот знакомит их с Йеном Томпсоном — новым вице-президентом его компании. Томпсон спрашивает, почему он так спешит закрыть сделку. Моралес приводит несколько экономических аргументов, а в конце добавляет.
«Но честный ответ на ваш вопрос — прыгать нужно именно в тот момент, когда очень страшно прыгнуть, иначе так и будешь всю жизнь топтаться на месте.»
Фраза в оригинале:
«When it feels scary to jump, that is exactly when you jump, otherwise you end up staying in the same place your whole life, and that I can’t do.»
В ролях:
- Абель Моралес — Оскар Айзек,
- Йен Томпсон — Джейсон Ральф.
Название фильма
Криминальная драма вышла в 2014 году.
Называется «Самый жестокий год» (A Most Violent Year).
(без оценок)
