Наняли нового переводчика в отряд: что за фильм

Один из самых английских режиссеров современности снял нетипичное для себя кино. Война в Афганистане — это точно не территория Гая Ричи. Тем более главного героя в фильме играет не Джейсон Стэйтем, а Джейк Джилленхол. На сколько не люблю последнего, на столько не могу не согласиться, что его участие в проекте определяет очень высокий уровень оного.

В фильме «Переводчик» (The Covenant) 2022 года нет плохих русских, но есть лезущие, куда явно не звали, американцы и их антагонисты — талибы. Ну и простые афганцы, которые пытаются выжить на этой кем-то проклятой земле. Переводчик, попадающий в отряд, скорей из таких.

Фильм хороший, посмотреть стоит. Хороший режиссер здесь точно не опустил планку.

Видео эпизода

Оценки

На кинопоиске: 7,9.
На IMDb: 7,5.

Стоит ли смотреть

Об актерах:

Джейк Джилленхол, как всегда, играет великолепно. Неожиданно выделяется Дар Салим, который отлично справился со своей ролью. Хотелось бы, чтобы роль Энтони Старра была побольше, но было здорово увидеть его в сценах со звездой калибра Джилленхола.

О режиссере:

Теперь я могу простить Гаю Ричи его бессмысленную «Операцию Фортуна».

О сценарии:

Первый час этого фильма был отличным военным боевиком. На этом можно было бы и закончить, и я был бы полностью удовлетворен, впечатлен и развлечен. Затем мы получаем еще бонусный час отдельной разведывательно-спасательной операции, проводимой в основном одним солдатом, — еще один эпический фильм сам по себе.

О жанре:

Фильм «Переводчик» далек от типичного американского военного кино, в нем гораздо больше внимания уделяется персонажам, чем бесконечным перестрелкам и нравоучениям. И хотя эти моменты имеют место и, несомненно, хорошо поставлены Ричи и его командой, именно это делает «Переводчик» чем-то большим, чем просто очередной крупнобюджетный голливудский триллер.