"Курить вредно" - "Гнидой быть вредно. А я просто курю": фраза из фильма

Холеричный медвежатник Дом Хемингуэй отсидел в тюрьме 12 лет. Его жена умерла, а дочь Эвелин больше не хочет иметь с ним ничего общего. Когда Дом наконец выходит на свободу, он вместе со своим напарником Дики хочет получить деньги, причитающиеся ему за последнее дело, — плюс большой бонус за то, что он не предал своего босса. Они отправляются к мистеру Фонтейну в Сан-Тропе.

Эпизод

Приятели встречаются в баре после того, как вышедший на свободу Дом отделал бывшего мужа своей жены. Они обсуждают произошедший инцидент. Дом хочет закурить. Бармен говорит:

«Прости Дом, тут нельзя курить» — «Чего?» — «Здесь запретили курить.» — «Это же паб. В гребаном пабе нельзя курить?» — «Курить вредно.» — «Гнидой быть вредно. А я просто курю.»

В ролях:

• Дом Хемингуэй — Джуд Лоу,
• Дикки — Ричард Э. Грант.

Название фильма

Криминальная комедия вышла в 2013 году.

Называется «Дом Хемингуэй» (Dom Hemingway).