"Кстати, в последнее время я бью тебя гораздо меньше": фраза из сериала
Габриэль и Карлос берут новую квартирантку — Элли. Однажды, когда Элли берет Карлоса на прогулку в парк, в ее комнате срабатывает пожарная сигнализация. Габриэль идет, чтобы отключить ее, и находит кокаин под кроватью. Карлос звонит в полицию. Детектив говорит пока ничего не предпринимать, чтобы использовать Элли в качестве наживки.
Эпизод
Габи подает Карлосу тарелку с едой. Тот двигает ее к себе. Габи шлепает его по рукам и говорит.
«Не спеши, мы ждем Элли, она заканчивает с клиентом.» — «Может, закончив с ним, она сделает мне на лбу татуировку Не стоит бить слепого.» — «Кстати, в последнее время я бью тебя гораздо меньше, но как-то не чувствую, что ты это оценил.»
В оригинале фраза звучит так:
«You know, I’ve been hitting you a lot less lately. Dut I don’t feel that you appreciated it.»
В ролях:
- Габриэль — Ева Лонгория,
- Карлос Солис — Рикардо Антонио Чавира.
Название фильма
Телесериал выходил с 2004 по 2012 гг.
Называется «Отчаянные домохозяйки» (Desperate Housewives).
Эпизод из начала 15-й серии 4-го сезона — «Мамочка сказала» (Mother Said).
