"Бум, банка... У этой девочки свиданка!": фраза из мультфильма

Диппер и Мейбл проводят лето у своего дядюшки Стэна. Они помогают ему работать в «Хижине чудес». Диппер начинает замечать странности, происходящие вокруг и находит «Дневник № 3», полный записей о сверхъестественных существах и аномалиях Гравити Фолз. Мейбл же влюбляется в милого парня Нормана.

Эпизод

Диппер размышляет вслух об авторе дневника. В это время раздается звонок в дверь. Мейбл щелчком роняет банку из-под бобов.

«Кто это?» — «Что ж, пора раскрыть карты. Бум, банка… У этой девочки свиданка! Ву-ву!» — «Позволь, спрошу. Ты нашла парня за те полчаса, что меня здесь не было?» — «Ну что поделать. Наверное я не-о-тра-зи-ма!»

Диалог в оригинале:

«Who’s that?» — «Well, time to spill the beans. Broop. Beans. This girl’s got a date. Whoo-whoo!» — «Let me get it straight. In the half hour I was gone you already found a girlfriend?» — «What can I say? I guess I’m just irresistible.»

Название мультфильма

Мультсериал выходил в 2012-2016 гг.

Называется «Гравити Фолз» (Gravity Falls).

Эпизод — из 1-й серии 1-го сезона.

Еще цитаты из мультфильма

• Дядя Стэн, я тебе верю.
• Пока полиции нет, все законно.
• После стольких лет… Наконец-то я нашел все три.
• Суть в том, что ты мне нравишься. Не против, если я дам тебе совет?
• Что-то я не понял, а за что именно мне все это досталось.

(без оценок)